يحتوي الرمز "@" الذي نستخدمه كل يوم كمحدد في عناوين البريد الإلكتروني على الكثير من الأسماء المضحكة في البلدان الأخرى. ما هو مثير للاهتمام أيضًا, الرمز أقدم بكثير مما تعتقد.
تاريخ موجز لـ @
ال “at” تم استخدام الرمز لأول مرة قبل وقت طويل من اختراع أي اتصال إلكتروني, على وجه التحديد, مبكرا قدر الامكان 16ذ قرن أو حتى قبل ذلك. موافق, هذا هو. استخدم التجار الرمز للإشارة إلى سعر بيع سلعة معينة. حرفيا, "@" تعني "بمعدل". على سبيل المثال, شراء 10 بالات من الصوف في 2 يمكن كتابة أرطال كل منها كـ "10 بالة من الصوف بسعر 2 جنيه إسترليني".
عند اختراع البريد الإلكتروني في 1971, قرر مؤلفه Ray Tomlinson استخدام هذا الرمز كمحدد بين جزء الاسم في البريد الإلكتروني وجزء الخادم. في وقت إنشاء ARPANET في 1969, نظام صندوق بريد بدائي موجود بالفعل. سمح للمستخدمين بتبادل الرسائل داخل نفس الجهاز الرئيسي باستخدام أوامر محددة. تذكرنا كيف بدأ كل شيء في هذا المقال. ثم, راي توملينسون الذي عمل مهندس كمبيوتر في BBN (بولت, بيرانك ونيومان) فكرت شركة استشارية في تطبيق نفس الأسلوب للسماح للمستخدمين بإرسال مثل هذه الرسالة إلى أي الكمبيوتر في الشبكة. والتي تضمنت بالضبط 19 أجهزة كمبيوتر منفصلة في ذلك الوقت.
كان السؤال: كيفية مخاطبة المستلم الذي سيتم إرسال الرسالة إليه? يجب فصل اسم المرسل إليه عن اسم الكمبيوتر بطريقة أو بأخرى. لذلك اختار Tomlinson @ كرمز محايد نادرًا ما يستخدم في الرسائل ، وبالتالي شعر بأنه مناسب.
هل يمكن لأي شخص أن يتخيل رمزًا آخر في هذا الدور الآن?
كيف ينطقون @ في البلدان الأخرى?
باللغة الإنجليزية, نقول فقط في. ماذا عن اللغات والبلدان الأخرى? يتحول, هناك أسماء بارعة ومضحكة للغاية لهذه الشخصية بما في ذلك "ذيل القرد", 'جذع الفيل', 'هزلي', "دودة" وحتى "أذن القمر".
كيف يسمون الرمز @ في…
- الأفريكانية = aapstert ("ذيل القرد")
- العربية = آتْ (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- الأرمينية = ishnik/շնիկ ("جرو")
- الأذربيجانية = ət (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- الباسك = bildua ("ملفوف أ")
- البيلاروسي = ślimak/сьлімак ("حلزون")
- البوسنية = ludo A ("الحرف أ مجنون")
- صينى, الماندرين (ومعظم مناطق الصين) = ài tè 艾特 (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في"), أو quan a, meaning “circular a”
- صينى, التايوانية = xiǎo lǎoshǔ 小老鼠 ("فأر صغير")
- الكرواتية = et (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- التشيكية = zavináč, ("rollmops" نوع من رنجة مخلل ملفوفة)
- الدنماركية = snabel-a ("جذع الفيل أ")
- الهولندية = apenstaartje ("ذيل القرود")
- الإنجليزية = at
- الإستونية = ätt (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- الفنلندية = ät-merkki ("في الرمز")
- فرنسي, الأوروبي = arobase (أيضا: arrobase, arrobas أو arrobe; أحيانا at) أو petit escargot, الحلزون الصغير
- فرنسي, الكندية = a commercial (أحيانا arrobas أو at,في اشارة الى وحدة وزن قديمة)
- الجورجية = at/ეთ–ი (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- الألمانية = Klammeraffe ("القرد العنكبوت") أو Affenschwanz ("ذيل القرد") أو “at” الذي أصبح أكثر شيوعًا
- اليونانية = παπάκι/papaki ("بطة صغيرة")
- العبرية = shtrudel/שטרודל ("فطيرة").
- الهندية = at/एट (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- المجرية = kukac ("الفيروس المتنقل")
- الأيسلندية = atmerkið ("علامة على")
- الأندونيسية = et (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في") أو علامة "اه".
- الأيرلندية = comhartha ag ("عند التوقيع") أو فقط ag ("في")
- الإيطالية = chiocciola ("حلزون") أو في بعض الأحيان في (تنطق "et")
- اليابانية = attomāku (アットマーク, من الكلمات الإنجليزية “at mark”); بعض الناس يسمونه ناروتو.
- الكازاخستانية = aiqulaq/айқұлақ ("أذن القمر")
- الكورية = golbaeng-i/골뱅이 ("قذائف حلزون حلزون")
- الكردية = at/ئه ت (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- قيرغيزستان = maumulcha/маймылча ("قرد"), أحيانا sobachka/собачка (كلمة روسية تعني "هزلي") أو эт (et, صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- اللاتفية = et (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- الليتوانية = eta (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- اللوكسمبرجية = at (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- المقدونية = maimuncheh/мајмунче ("القرد الصغير")
- الملايو = di (كلمة ملاوية تعني "في")
- النيبالية الإنجليزية = “at the rate” (على سبيل المثال: جون بسعر gmail.com).
- النرويجية = krøllalfa أو alfakrøll ("مجعد ألفا"). عادة, الناس سوف يتصلون بالرمز [æt] (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في", خاصة عند إعطاء عناوين بريدهم الإلكتروني)
- اللغة الفارسية, at/اَت (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في").
- البولندية = małpa ("قرد")
- البرتغالية = arroba (وحدة وزن قديمة)
- الرومانية = at (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في") أو coadă de maimuţă ("ذيل القرد")
- الروسية = sobaka/собака ("كلب")
- الصربية = ludo A/лудо А ("مجنون أ") أو majmunče/мајмунче ("القرد الصغير")
- السلوفاكية = zavináč, ("rollmops" نوع من فيليه الرنجة المخلل)
- السلوفينية = afna (الكلمة غير الرسمية لـ "قرد").
- البلدان الناطقة بالإسبانية = arroba (وهي وحدة وزن قبل القياس)
- سامي (شمال سامي) = bussáseaibi ("ذيل القط")
- السويدية = snabel-a ("جذع الفيل أ") او عند (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- التغالوغ = at (والتي تعني "و" بالتاجالوج, لذلك يتم استخدام الرمز مثل علامة العطف وكذلك لعناوين البريد الإلكتروني)
- التايلاندية = at (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- التركية = et (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- الأوكرانية = ет (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في")
- الأردية = at/اٹ (صوتيًا الكلمة الإنجليزية "في").
- أوزبكي = kuchukcha ("هزلي")
- فيتنامي, الشمال = A còng ("مساحة")
- فيتنامي, الجنوب = A móc ("مدمن مخدرات")
- الويلزية = malwen أو malwoden (both meaning “snail”); غالبًا ما يتم استخدام الكلمة الإنجليزية فقط
- اليديشية = Strudel/שטרודל ("فطيرة")
استنتاج
اليوم, من الصعب تخيل عالم لا تحتوي فيه عناوين البريد الإلكتروني على @. منذ استخدامه لأول مرة في 1971, اكتسب الرمز شعبية هائلة وتم اعتماده لاحقًا لتطبيقات أخرى. على سبيل المثال, لمخاطبة شخص ما في الدردشة أو في وسائل التواصل الاجتماعي, أو لفصل المستخدم وكلمة المرور في العديد من خدمات المصادقة عبر الإنترنت, وفي العديد من لغات البرمجة.